Maandelijks archief: mei 2012

22 variaties op een thema van Gerard Reve

Geplaatst op 28 mei 2012 door ruud verwaal

Op 5 mei vroeg ik waar de kruisbestuifzin uit 22 variaties op een thema van W.F.Hermans vandaan kwam. Dat was de slotzin uit De Avonden van Reve. Hier nu ook 22 variaties op die zin. Waar komt nu de kruisbestuifzin … Lees verder →

Geplaatst in 22 variaties, diversen | Tags: , | 1 reactie

haiku

Geplaatst op 25 mei 2012 door ruud verwaal

een spaarlamp ontwaakt omgeven met duisternis wordt het langzaam licht

Geplaatst in haiku | Tags: | Een reactie plaatsen

stelletje is voor

Geplaatst op 19 mei 2012 door ruud verwaal

Vertaling van een gedicht van Queneau, dat ooit op muziek is gezet door o.a. Juliette Gréco. De oorspronkelijke tekst is te zien op het filmpje. Stelletje is voor stelletje is voor m’n liefje m’n liefje stelletje is voor ut zal … Lees verder →

Geplaatst in vertalingen | Tags: , | Een reactie plaatsen

22 variations sur un thème de Georges Perec

Geplaatst op 15 mei 2012 door ruud verwaal

Op een zin uit Penser/Classer, Hachette 1985 00 Texte-souche Il y a beaucoup d’objets sur ma table de travail 01 Réorganisation alphabétique AAAAAA BBB C DD EEEE II J LLL M OO P RR SS TTT UUU V Y 02 … Lees verder →

Geplaatst in 22 variaties, frans | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

nieuwe tijd

Geplaatst op 13 mei 2012 door ruud verwaal

we kwamen elkaar eindelijk weer tegen. sinds zij haar eigen weg was ingegaan was het alsof de tijd stil was gaan staan: ik was verlamd, tot niets meer te bewegen. ze was met mijn nabijheid toen verlegen, ik ook niet … Lees verder →

Geplaatst in sonnetten | Tags: , | Een reactie plaatsen

walk on by

Geplaatst op 11 mei 2012 door ruud verwaal

Burt Bacharach en Hal David kregen vandaag uit handen van Obama de Gershwin-award voor hun talloze liedjes, waaronder Walk on by. Daarom hier nu een (verbeterde) versie van een sonnet, dat op dit lied is geïnspireerd. Ook Apollinaire doet mee. … Lees verder →

Geplaatst in sonnetten | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

haiku

Geplaatst op 8 mei 2012 door ruud verwaal

szeryng plays ravel tzigane het hart gaat op zoek wanneer de tzigane klinkt zwerftocht zonder eind

Geplaatst in haiku | Tags: , | Een reactie plaatsen

22 variaties op een thema van W.F.Hermans

Geplaatst op 5 mei 2012 door ruud verwaal

Nederland Leest in november 2012 De donkere kamer van Damokles van W.F.Hermans. In Opperlans! van Battus (2002) stonden al eerder deze 22 varianten op de openingszin. Met een enkele verbetering staan ze nu ook hier. Voor de eerste lezer van … Lees verder →

Geplaatst in 22 variaties, diversen | Tags: , , | 1 reactie

fatrasie

Geplaatst op 3 mei 2012 door ruud verwaal

hors catégorie une calorie de cent kilojoules aime à la folie, à sa fantaisie, la chair d’une poule; en vrac, le coq occocoule un quinquagénaire, et puis cinquante litres de moules d’un paysan perverti en train de jouer aux boules.

Geplaatst in fatrasies, frans | Tags: | Een reactie plaatsen

ballade

Geplaatst op 2 mei 2012 door ruud verwaal

Je riz en pleurs, et attens sans espoir Je m’esjouys, et n’ay plaisir aucun, François Villon – Ballade Ik ben verblind wanneer ik jou zie lopen Ik ben verdrietig als je stralend lacht Ik wacht, maar weet dat ik niet … Lees verder →

Geplaatst in ballades | Tags: , | Een reactie plaatsen