Maandelijks archief: januari 2021

De Recherche in kwatrijnen (5)

Un amour de Swann is uit, al begonnen in Nom de pays: le nom. Toch ook af en toe de mooie vertaling van Hof/Haan moeten raadplegen om te checken of ik het wel goed begrepen had. Wat een klus moet … Lees verder

Geplaatst in diversen, frans, kwatrijnen | Tags: , , | Een reactie plaatsen

De Recherche in kwatrijnen (4)

Nummer 12 inmiddels, ik deel er hier maar weer eens een. Swann is verliefd op Odette, en doet van alles om haar aandacht te blijven trekken, zeker nu er een concurrent aan tafel bij de Verdurins is aangeschoven. (Swann verliefd, … Lees verder

Geplaatst in diversen, frans, kwatrijnen | Tags: , , | Een reactie plaatsen

Lijntje poëzie

Als de vier muren van de kamer genoeg zijn bestudeerd, alle puzzels en kruiswoordraadsels zijn gemaakt en alle boeken zijn uitgelezen, dan wordt het tijd voor een ‘Lijntje Poëzie’. Een groep Wageningse dichters staat vanaf 11 januari klaar om je … Lees verder

Geplaatst in berichten, diversen | Tags: | Een reactie plaatsen

De Recherche in kwatrijnen (3)

Een rakker, die Swann. Eindelijk echt verliefd doolt hij door Parijs, op zoek naar Odette die ‘m is gesmeerd vanaf hun gebruikelijke ontmoetingspunt bij de Verdurins thuis. (Swann verliefd – Odette zoek, p.225-227) Niet meer dezelfde, en niet meer alleen:van … Lees verder

Geplaatst in diversen, frans, kwatrijnen | Tags: , , | Een reactie plaatsen

De Recherche in kwatrijnen (2)

Combray is uit. Alles twee keer moeten lezen, soms drie. Heeft tot nu toe zeven kwatrijnen opgeleverd. De openingszin kan hier natuurlijk niet ontbreken. Grappig dat de eerste zin onbewust monosyllabisch is geworden. (In bed, p.3-9) Sinds jaar en dag … Lees verder

Geplaatst in diversen, frans, kwatrijnen | Tags: , , | Een reactie plaatsen