Auteursarchief: ruud verwaal

De Recherche in kwatrijnen (30)

Geplaatst op 26 maart 2023 door ruud verwaal

Tussendoor houdt het leven van Christine de Pisan me nu al een tijdje bezig. Nummer 91 is dan ook alweer een paar weken oud: (Smalltalk, p.84) Waar je plichtmatig met een ander spreekt,blijft ongezegd wat je te melden hebt:verbaal ben … Lees verder →

Geplaatst in diversen, frans, kwatrijnen | Tags: , , , , | Een reactie plaatsen

De Recherche in kwatrijnen (29)

Geplaatst op 26 februari 2023 door ruud verwaal

Sodome et Gomorrhe I is uit, maar dat is ook niet moeilijk, want dat zijn maar enkele tientallen pagina’s. Heeft wél drie kwatrijnen opgeleverd, waaronder de volgende: (Geïnverteerden, p.15-25) Je wikt zo goed en zo kwaad als het kanof iemand … Lees verder →

Geplaatst in diversen, frans, kwatrijnen | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

Walk on by, the end

Geplaatst op 9 februari 2023 door ruud verwaal

Ze zijn beiden wel heel oud geworden: Hal David (91) en de vandaag gestorven Burt Bacharach (94). Samen hebben ze me geïnspireerd tot het maken van een aantal sonnetten, variaties op één van hun talloze evergreens. Druk hiernaast op Walk … Lees verder →

Geplaatst in diversen, sonnetten | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

De Recherche in kwatrijnen (28)

Geplaatst op 6 februari 2023 door ruud verwaal

Ook al waren er lachwekkende passages in Le Côté de Guermantes II (Oriane kan een heerlijk vileine heks zijn), toch ben ik blij dat ik aan het volgende deel kan beginnen: Sodome et Gomorrhe. Hier een afbeelding van een Folio-uitgave … Lees verder →

Geplaatst in diversen, frans, kwatrijnen, Uncategorized | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

Sjonnie Rep, replay

Geplaatst op 21 januari 2023 door ruud verwaal

Lees ik vandaag, zowat 15 jaar later, dat het volgens hemzelf eigenlijk Sjonnie had moeten zijn. Lees mijn hertaling van het lied van Mickey 3D dus maar met die wetenschap in het hoofd: maakt de tekst nóg unieker. Zie terug.

Geplaatst in vertalingen | Tags: , | Een reactie plaatsen

Cochem

Geplaatst op 17 januari 2023 door ruud verwaal

middenin het dalspuwt een heuvel torens uitrondom rijpt de wijn

Geplaatst in haiku | Tags: , | Een reactie plaatsen

De Recherche in kwatrijnen (27)

Geplaatst op 2 januari 2023 door ruud verwaal

Fijn om weer wat tijd te hebben voor de Recherche (levert in twee dagen al twee kwatrijnen op), al ben ik geen fan van al dat geneuzel tijdens de salon van de Guermantes. Gelukkig mag Marcel er even alleen zijn … Lees verder →

Geplaatst in diversen, frans, kwatrijnen | Tags: , , | Een reactie plaatsen

Poëzie zo fier en koen, vervolg (en einde)

Geplaatst op 10 december 2022 door ruud verwaal

Er is iets aan de hand met de publicaties van mijn voetbalgedichten. Ik moet me er ook maar niet meer aan wagen, denk ik. Na de C’tjes van NRC (destijds nog aan het Toepad in Rotterdam) ben ik ook gestopt … Lees verder →

Geplaatst in diversen, sonnetten, verhalen | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

Ce qui nous lie est l’art

Geplaatst op 27 november 2022 door ruud verwaal

Afgelopen zomer was ik voor het eerst in museum Louvre-Lens. Het bleek het 10-jarig bestaan te vieren en had daartoe een schrijfwedstrijd uitgeschreven: opdracht was om de architectuur van het museum in het zonnetje te zetten. Bij een temperatuur van … Lees verder →

Geplaatst in berichten, diversen, frans, verhalen | Tags: , , | Een reactie plaatsen

MPV, een dagje in Zaandam

Geplaatst op 21 november 2022 door ruud verwaal

op zoek naar jezelfheen en terug naar je jeugdsijpelt de tijd weg Afgelopen week werd de honderdste sterfdag van Marcel Proust herdacht. Op zaterdag viel deze herdenking samen met de viering van het 50-jarig bestaan van de Marcel Proust Vereniging. … Lees verder →

Geplaatst in berichten, diversen, haiku | Tags: , , | Een reactie plaatsen