Categorie archief: 22 variaties

22 variations sur un thème de Victor Hugo

Geplaatst op 8 november 2020 door ruud verwaal

Enkele grote namen uit de Franse literatuur ontbreken hier nog. De reputatie van die namen alleen al maken het soms lastig om het aan te durven met hun werk een potje te gaan worstelen. Maar hier toch een wat mij … Lees verder →

Geplaatst in 22 variaties, frans | Tags: , , | Een reactie plaatsen

Lachen met Proust

Geplaatst op 19 oktober 2020 door ruud verwaal

Verschenen: Proust et le rire, een uitgave van Brill/Rodopi 2020. Degelijke verhandelingen over humor in de Recherche, met daarin opgenomen als intermezzo mijn 22 variaties op de openingszin.

Geplaatst in 22 variaties | Tags: , | Een reactie plaatsen

22 variations sur un thème de Régis Jauffret

Geplaatst op 20 augustus 2019 door ruud verwaal

In Marseille geweest, dus iets gelezen van een auteur uit de streek: Asiles de fous, ontregelende roman van Régis Jauffret, in Nederland al lang geleden fraai vertaald (Gekkenhuizen) door Hof/Haan. Eén zin leidde tot onderstaande 22 variations. 00 Texte-souche (Asiles … Lees verder →

Geplaatst in 22 variaties, frans | Tags: , , , , , , | Een reactie plaatsen

22 variations sur un thème de Michèle Audin

Geplaatst op 27 november 2017 door ruud verwaal

Niet zo heel bekend nog in Nederland, maar prachtige boeken. Heeft net haar vierde afgeleverd. Hier variaties op het prachtige Mademoiselle Haas, waarin (fragmenten uit) de levens van verschillende vrouwen worden beschreven, allemaal op een andere literaire manier. Wiskundige en … Lees verder →

Geplaatst in 22 variaties | Tags: , , , | 1 reactie

22 variaties op een thema van Jean Pierre Rawie

Geplaatst op 21 november 2017 door ruud verwaal

00 Basistekst Ik weet niet wat ik nog verwachten mag (Herdenken, uit Onmogelijk geluk) 01 Alfabetische reorganisatie AAA C EEEEE GG H III KK M NNN O R TTTT V WWW 02 Minimale variatie Ik weet niet wat ik nog … Lees verder →

Geplaatst in 22 variaties | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

22 variations sur un thème de Patrick Modiano

Geplaatst op 29 oktober 2017 door ruud verwaal

00 Texte-souche (Quartier perdu) Moi aussi, à partir d’aujourd’hui, je veux ne plus me souvenir de rien. 01 Réorganisation alphabétique AAAA DDD EEEEEEE H IIIIII JJ L MM NNN OOO PP RRRRR SSSS T UUUUUUU VV X 02 Variation temporelle … Lees verder →

Geplaatst in 22 variaties, frans | Tags: , , , , , , | Een reactie plaatsen

aanbeveling

Geplaatst op 22 oktober 2017 door ruud verwaal

Met veel genoegen zag ik dat Richard de la Porte zijn blog nieuw leven in heeft geblazen. Ik waardeer hem zeer als collega (ik heb – net als Alexander Pechtold – geweldige lessen Nederlands gehad van een heel lieve Elly Groenenboom-Draai, maar … Lees verder →

Geplaatst in 22 variaties, berichten, diversen | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

22 variations sur un thème de Michel de Montaigne

Geplaatst op 26 februari 2017 door ruud verwaal

Was al lang klaar, maar hier nog niet gepubliceerd. 00 Texte-souche (Montaigne – Les essais) Ainsi, lecteur, je suis moi-même la matière de mon livre. 01 Réorganisation alphabétique AAA C D EEEEEEEEE IIIIII J LLL MMMMM NN OO RR SSS … Lees verder →

Geplaatst in 22 variaties, frans | Tags: , , , , | Een reactie plaatsen

22 variations sur un thème de Louise Labé

Geplaatst op 7 juni 2016 door ruud verwaal

Het gaat vlot de laatste dagen: Montaigne is klaar, en Modiano en Baudelaire zijn in voorbereiding. Maar hier nu eerst Labé: er moest op z’n minst één vrouw tussen deze variaties zitten. 01 Texte-souche (Sonnet VIII) Je vis, je meurs: … Lees verder →

Geplaatst in 22 variaties, frans | Tags: , , , , , , | Een reactie plaatsen

22 variations sur un thème de Paul Verlaine

Geplaatst op 23 mei 2016 door ruud verwaal

Ook deze, nummer 18, mocht natuurlijk niet ontbreken.  00 Texte-souche Ô triste, triste était mon âme À cause, à cause d’une femme 01 Réorganisation alphabétique AAAAAA CC D EEEEEEEEE F III MMMM NN OO RR SSSS TTTTTT UUU 03 Aux … Lees verder →

Geplaatst in 22 variaties, frans | Tags: , , , | Een reactie plaatsen