De Recherche in kwatrijnen (12)

(Meisjes in bloei, p.146-151)

Een zwerm van louter schoonheid op het strand
beweegt zich elegant en soepel voort.
De meisjes fladderen, door niets verstoord,
slechts op hun onverschilligheid gebrand.

Geplaatst in diversen, frans, kwatrijnen | Tags: , , | Een reactie plaatsen

Shows van Marinus Boezem

Haiku had ik toch afgezworen? Jazeker, maar soms poppen ze spontaan op, zoals na het bezoek aan de tentoonstelling Alle shows van Marinus Boezem, kunstenaar uit Middelburg, begin augustus in het museum Kröller-Müller in Otterlo. Bijna klaar met alle shows, die allemaal iets met lucht en wind van doen hebben. Hier nu eentje bij Show VIII, die je eigenlijk gezien moet hebben om het volledig op waarde te kunnen schatten. Benieuwd? Bekijk de film op de website van het museum.

(Show VIII)

een frisse wind streelt
tussen de lakens verstopt
huivert onze huid

Geplaatst in haiku | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

De Recherche in kwatrijnen (11)

Flic ou voyou? Baron de Charlus zou het allebei kunnen zijn, zo oordeelt Marcel tijdens de eerste indrukken die hij opdoet wanneer hij Palamède de Guermantes, die hem nauwelijks ziet staan, in Balbec ontmoet.

Nummer 45 in de langzaam maar zeker groeiende reeks. Lichte tegenslag als het enige in Nederland aan Proust gewijde tijdschrift de kwatrijnen weliswaar speels en vindingrijk vindt, maar ze desalniettemin niet geschikt acht te figureren tussen de wetenschappelijke essays. Nou ja, ik lees lekker door en blijf schrijven, want aan beide beleef ik groot genoegen.

(Baron de Charlus, p.110-112)

Hij zou een boef of smeris kunnen zijn:
zijn blikken tonen niets wat hem verraadt.
Een heer van stand die erop staat
nooit af te wijken van zijn eigen lijn.

Geplaatst in diversen, frans, kwatrijnen | Tags: , , | 1 reactie

Raamexpo Culturele Ronde

In 2019 deed ik samen met Birgit Pedersen mee aan de Culturele Ronde Wageningen, een tweejaarlijks evenement waarbij het publiek ateliers en andere locaties (bibliotheek, winkels, e.d.) kan bezoeken om nieuw werk van (beroeps)kunstenaars te bekijken en/of te kopen. We wonnen er destijds de 3e prijs van de langstrekkende jury, dus ik vond dat ik het aan mijn stand verplicht was om dit keer opnieuw een bijdrage te leveren. Helaas kon vanwege Covid de editie van 2021 niet op de normale manier doorgang vinden, maar er is een alternatief bedacht dat vanaf nu te zien is op de ramen van het gemeentehuis.

Ik heb een prominent plekje gekregen op een raam naast het bordes, dus tijdens de Marktdagen of als er getrouwd gaat worden, is mijn werk lekker duidelijk in beeld. Natuurlijk heb ik iets met mijn Proustobsessie gedaan: een door mijzelf gemaakte linosnede van de schrijver omlijst met een kwatrijn dat ik tijdens het lezen van de Recherche maakte.

Een speciale vermelding is hier wel op zijn plaats voor Jelle de Gruyter, die de uiteindelijke vormgeving heeft bedacht.

Geplaatst in berichten, diversen, kwatrijnen | Tags: , , | Een reactie plaatsen

De Recherche in kwatrijnen (10)

Voorlopig even de laatste, de concentratie om goed te lezen is er op dit moment niet echt. Geintje tussendoor nu, nummer 40. Hoewel… Ik moet soms onbedaarlijk lachen om bepaalde passages, zoals deze, die lijkt te verwijzen naar soortgelijke scènes bij Molière. De Recherche zit vol humor, getuige ook dit speciale nummer van Marcel Proust Aujourd’hui.

(Grootmoeder meets Mme de Villeparisis, p.54)

Nou zeg! (Handen in de lucht) Nee máár!
Ah joh, ga weg! (Ze spelen allebei
verbijstering) Jij ook hier? Haha, jíj?
Wie had dat óóit gedacht? Het is niet wáár!

Geplaatst in diversen, frans, kwatrijnen | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

Aanlegplaats

Sinds april dit jaar is de website Aanlegplaats in de lucht, waar vele literaire blogs onder de aandacht worden gebracht waarvan men misschien eerder het bestaan niet wist. Ook dit blog heeft er een plek gekregen, en vrijwel direct is er online een groeiend aantal bezoekers langsgekomen. Zelf heb ik ook kennis kunnen maken met een aantal zeer interessante blogs van schrijvers die me voordien onbekend waren, naast enkele sites van meer bekende auteurs.

Geplaatst in berichten, diversen | Tags: , , | Een reactie plaatsen

De Recherche in kwatrijnen (9)

Het is verslavend. Hoewel het leestempo achterblijft bij de wens om de hele Recherche dit jaar door te ploegen, ben ik er voortdurend mee bezig. De afgelopen week heb ik gepoogd om dit project in te passen in de alternatieve Culturele Ronde 2021. De vorige editie won ik (samen met Birgit Pedersen) een prijs, dus ik mag dit keer niet zomaar verzaken. Het resultaat zal vanaf 28 mei tot 2 juli te zien zijn op de ramen van het gemeentehuis van Wageningen. Intussen hier weer een kwatrijn, nummer 36, nadat ik ben begonnen aan deel 2 van A l’ombre des jeunes filles en fleur, over de teleurstelling van Marcel als hij voor het eerst de kerk in Balbec in werkelijkheid aanschouwt.

(De kerk in Balbec, p.20)

Ze had zich al genesteld in mijn hoofd.
Nu ik haar voor me zag in al haar pracht,
was het toch anders dan ik had gedacht:
de Maagd verscheen me niet zoals beloofd.

Geplaatst in diversen, frans, kwatrijnen | Tags: , , , , | Een reactie plaatsen

Rondje Wageningen

Leuk artikel in De Gelderlander gisteren, over de korte films die Cees Mobach over Wageningen en omgeving heeft gemaakt, en waar ik bijpassende haiku voor heb geschreven. De films zijn al een tijdje op groot scherm te zien op de gevel van de Bblthk, en zullen ook de komende tijd steeds ververst worden, zodat je steeds andere beelden ziet.

stad aan de rivier

geruststellend slaat de dijk

een arm om haar heen

(foto Sven Menschel)

Geplaatst in berichten, diversen, haiku | Tags: , , | Een reactie plaatsen

De Recherche in kwatrijnen (8)

Tijdje geworsteld met Bergotte, wat mij betreft een wat irritant personage aan wie in verhouding nogal veel aandacht wordt besteed. Maar juist om die reden voer voor een kwatrijn, nummer 29 in de almaar uitdijende serie.

De dingen die ergens diep zijn verstopt
brengt hij met stijl in woorden aan het licht.
Pas tot een goede verstaander gericht,
weerklinkt een zin die zich tot kunst ontpopt.

Geplaatst in diversen, frans, kwatrijnen | Tags: , , | Een reactie plaatsen

De Recherche in kwatrijnen (varia)

  1. Er ontbrak nog een plaatje, dus hier een fraaie Van Dongen, kaft van de Folio-uitgave van A l’ombre des jeunes filles en fleur.
  2. Herlezend kwam ik een toch ietwat storend element tegen in kwatrijn 18 (Einde relatie, zie bericht 5). Daar stond in de 3e regel “in halfslaap”, een term die ik al eerder had gebruikt in kwatrijn 1 (In bed, zie bericht 2), en een dergelijke herhaling wil ik nu juist vermijden, al zal dat niet altijd mogelijk zijn. Hoe dan ook: ik heb het in 18 definitief vervangen door “al soezend”, wat weer een mooie assonantie oplevert met “een toekomst”.

Geplaatst in diversen, frans, kwatrijnen | Tags: , , | Een reactie plaatsen