22 variations sur un thème de Régis Jauffret

In Marseille geweest, dus iets gelezen van een auteur uit de streek: Asiles de fous, ontregelende roman van Régis Jauffret, in Nederland al lang geleden fraai vertaald (Gekkenhuizen) door Hof/Haan. Eén zin leidde tot onderstaande 22 variations.

00 Texte-souche (Asiles de fous)
Détendez-vous, faire la gueule vous enlaidit.

01 Réorganisation alphabéthique
AAA DDD EEEEEEE F G III LLL NN OO R SS TT UUUU VV Z

02 Synonymie
Relaxez-vous, cette mauvaise mine vous défigure.

03 Antonymie (partielle) 1
Détendez-vous, faire la gueule vous embellit.

04 Antonymie (partielle) 2
Bougez pas, faire la gueule vous embellit.

05 Lipogramme en A
Détendez-vous, cette mine ne vous rend guère plus belle.

06 Lipogramme en E
Calmons-nous, boudons pas, soyons ravissants!

07 Lipogramme en O
Il faut te détendre, faire la gueule t’enlaidit.

08 Grossier
Ta gueule, tête de nœud!

09 Réaction hallidayenne
Quoi ma gueule?

10 A la Lumière
Détendez-vous, ne pensez plus à rien, prenez place.

11 Sémo-définitionnelle
Décontractez-vous, faire la tête vous rend laid.

12 Contamination croisée (Baudelaire, Le spleen de Paris XXXIII)
Détendez-vous sans cesse.
Enivrez-vous, faire la gueule vous enlaidit.

13 Contamination croisée (Rimbaud, Phrases)
Parez-vous, dansez, faire la gueule vous enlaidit.
Détendez-vous, riez.

14 Coquille
Défendez-vous, faire la gueule vous enlaidit.

15 S+9
Détendez-vous, faire la gugusse vous enlaidit.

16 V+3
Détériorez-vous, falsifier la gueule vous enlie.

17 Axiomatique
Zen! La mine de rien ne mène à rien.

18 Tautogramme en E
Tête éternellement stressée, elle préfère être belle.

19 Ablation
Détendez-vous, la gueule vous enlaidit.

20 Permutation
Détendez-vous, faire la gueule vous enlaidit.

21 Sexiste
Sois belle et tais-toi.

Advertenties
Geplaatst in 22 variaties, frans | Tags: , , , , , , | Een reactie plaatsen

prijs

 

foto Culturele Ronde Facebook

Verrast en verguld: jury geeft de 3e prijs aan een mooi project. De Culturele Ronde 2019 was een mooi hoogtepunt van onze samenwerking. Mijn haiku bij beeld van Birgit Pedersen, of andersom: haar beeld bij mijn haiku. In de Bblthk van Wageningen werden ook prijzen uitgedeeld aan Marcel Reulen (2e) en Mary Janssen (1e).

Eén voorbeeld (misschien volgt er meer op deze site):

Geplaatst in berichten, haiku | Tags: , , | Een reactie plaatsen

weer een update

Vandaag verschijnt het lentenummer van Hematon Magazine met weer twee recensies, de voorlaatste, want na de zomer hou ik er – zoals eerder aangekondigd – mee op.

Intussen nadert de Culturele Ronde van Wageningen, waar ik haiku laat zien bij beeldend werk Birgit Pedersen. Kom gerust kijken op 13 of 14 april in Imagine in Wageningen.

Ander werk van Birgit en mij samen is al te zien in Galerie De Burgerij in Vorden.

Geplaatst in berichten, diversen, haiku, recensies | Tags: , , , , , | Een reactie plaatsen

concert in maart

Op 9 maart 2019 zingen we in De Grote Kerk in Wageningen twee prachtige werken van Haydn en Esenvalds, het een nog mooier dan het ander.

Geplaatst in berichten, diversen | Tags: , , , , | Een reactie plaatsen

bijgewerkt

De laatste recensies van 2018 staan nu ook hier. In de zomer hou ik overigens op met het bespreken van boeken voor Hematon Magazine. Na meer dan 60 stuks is het wel genoeg geweest.

Geplaatst in recensies | Tags: , , | Een reactie plaatsen

cyclicitijd

Mijn bijdrage aan Beelden op de Berg 2018, geïnspireerd op een werk van Nico Parlevliet, Nocturne (in Black and Gold).

sneeuw dwarrelt omlaag in de zwoele zomerlucht.
haften deinend in een zwerm, parend in het rond:
een spel met dans tot in de vroege morgenstond.
wat bij het krieken rest, is slechts hun beider vrucht.

in het gebladerte klinkt steeds een licht gerucht:
de wind fluit melodieën met getuite mond.
het ongrijpbaar wijsje verdwijnt ook weer terstond,
nog nauwelijks geboren of alweer vervlucht.

waar de klank van de wind in de kiem is gesmoord,
stroomt het water met haften oneindig lang voort:
de tijd verstrijkt, opnieuw, elke dag, ieder uur.

de tijd verstrijkt, een symfonie die los van heden,
ver van een toekomst is, of vrij van het verleden:
het ritme van het leven als een partituur.

Geplaatst in sonnetten | Tags: , , , , | Een reactie plaatsen

Beelden op de Berg

Komend weekend is de opening van Beelden op de Berg. Ik draag eraan bij met een sonnet, en zal ook voordragen tijdens één of twee van de poëziewandelingen.

Geplaatst in berichten, diversen | Tags: , , | Een reactie plaatsen