update

Lang niets gepost, maar er gebeurt wel het één en ander. Haiku geschreven bij beeldend werk van Birgit Pedersen, dat komende maand wordt geëxposeerd in het kerkje van Pannerden. Ook gaan wij samen meedoen aan de Culturele Ronde 2019 van Wageningen. Daarnaast ben ik aan het schrijven voor Beelden op de Berg, werk dat komende zomer in Arboretum Belmonte in Wageningen te zien en te horen zal zijn. En uiteraard waren er intussen weer recensies verschenen in Hematon Magazine.

Advertenties
Geplaatst in berichten, diversen, recensies | Tags: , , | Een reactie plaatsen

recensies winter

Zie pagina recensies

Geplaatst in recensies | Tags: , , | Een reactie plaatsen

22 variations sur un thème de Michèle Audin

Niet zo heel bekend nog in Nederland, maar prachtige boeken. Heeft net haar vierde afgeleverd. Hier variaties op het prachtige Mademoiselle Haas, waarin (fragmenten uit) de levens van verschillende vrouwen worden beschreven, allemaal op een andere literaire manier. Wiskundige en lid van Oulipo. Aanrader.

00 Texte-souche (Mademoiselle Haas)
Elles ont vingt ans, ou trente, ou un peu plus, en 1934. Elles travaillent.

01 Réorganisation alphabétique
AAA EEEEEEEEE G II LLLLLLL NNNNNNN OOO PP RR SSSS TTTTTT UUUUU VV 1 3 4 9

02 Permutation
En 1934 elles travaillent. Elles ont vingt ans, ou trente, ou un peu plus.

03 Variation temporelle (1)
Elles ont vingt ans, ou trente, ou un peu plus, en 2008. Elles travaillent.

04 Variation temporelle (2)
Elles ont quarante ans, ou cinquante, ou un peu plus, en 1934. Elles travaillent.

05 T+1
Elles ont vingt-et-un ans, ou trente-et-un ans, ou un peu plus, en 1935. Elles travaillent.

06 Négation
Elles ont vingt ans, ou trente, ou un peu plus, en 1934. Elles ne travaillent pas.

07 Négativisme
Elles n’ont pas vingt ans, ni trente, même pas un peu plus, en 1934. Elles ne travaillent pas.

08 Rétrograde
Elles travaillent. En 1934, elles ont trente ans, vingt ans, ou un peu moins.

09 Prédiction
Elles auront vingt ans, ou trente, ou un peu plus, en 3419. Elles travailleront.

10 Aléatoire
Elles ont vingt ans, ou trente, en 1934, ou un peu plus tard. Elles travaillent, peut-être.

11 Résumé
En 1934, plusieurs jeunes femmes travaillent.

12 Contamination croisée (Baudelaire – Les veuves)
Elles ont vingt ans, ou trente, ou un peu plus, en 1934. Il est facile de les reconnaître.
Qu’elles soient en deuil ou non, elles travaillent.

13 Illogique
Autrefois elles travaillent.

14 Simplifié
20, 30, 32, 33, ’34: métro, boulot, dodo.

15 Autrement dit
Elles sont à l’âge de 20 ou 30 ans, ou elles sont encore plus âgées (une faible quantité d’années), dans la période entre janvier et décembre 1934. Elles exercent un métier.

16 Raisonnement faux
Après une crise ce sont les femmes qui bossent.

17 Lipogramme en E
L’an 1934: pas mal d’individus Haas (f), vingt ans ou plus, vont au boulot.

18 Lipogramme en U
Elles n’ont pas d’âge, en 1934. Elles travaillent.

19 Patriotique
Ils ont vingt ans, ou trente, ou un peu plus, en 1914. En bataille.

20 Ablation
Elles ont vingt ans, ou trente, ou un peu plus, en 1934.

21 Hyperbole
Elles ont cent ans, ou cent dix, ou un peu plus, en 1934. Elles travaillent.

22 Ironie du sort
Elles ont eu soixante ans, ou soixante-dix, ou un peu plus, en 1974. Peut-être.

Geplaatst in 22 variaties | Tags: , , , | 1 reactie

22 variaties op een thema van Jean Pierre Rawie

00 Basistekst
Ik weet niet wat ik nog verwachten mag (Herdenken, uit Onmogelijk geluk)

01 Alfabetische reorganisatie
AAA C EEEEE GG H III KK M NNN O R TTTT V WWW

02 Minimale variatie
Ik weet niet wat ik nog verwachten kan

03 Bevestiging
Ik weet wel wat ik nog verwachten mag

04 Vermanend
Je weet best wat je nog verwachten mag

05 Haatdragend
Ik weet niet wat jij nog verwachten mag

06 Gynaecologisch
Zij weet niet wat zij nog verwachten mag

07 Drukfout
Ik weet niet wat ik nog verpachten mag

08 #MeToo
Ik weet niet wie ik nog verkrachten mag

09 Eufemistisch
Ik weet niet wat ik nog verzachten mag

10 Kruisbestuiving (Dèr Mouw – Kent iemand dat gevoel)
Je weet niet wat ik nog verwachten mag
Ik weet: Niets kan mij deren; ik ben Hij.

11 Lipogram in A
Ik weet niet of de morgen mij iets brengt

12 Lipogram in E
Ik raad nooit wat mij straks nog wacht

13 Tautogram in E
Geven de verten me telkens weer de zegen?

14 Straattaal
Kweeniewatturnogkom

15 Alexandrijn
Ik weet helaas niet wat ik nog verwachten mag

16 Permutatie (1)
Ik weet nog wat ik niet verwachten mag

17 Permutatie (2)
Wat ik nog weet mag ik niet verwachten

18 Weglating
Ik weet net wat ik nog verwachten mag

19 Semantisch
Ik heb geen kennis van hetgeen ik in een enigszins verre toekomst tegemoet zien kan

20 Homosyntactisch
Je weet al dat je toch verdwijnen zal

21 Homosyllaben
Ik weet niet waar ik nog aan mee mag doen

22 Ironie
Wacht maar af!

Geplaatst in 22 variaties | Tags: , , , | Een reactie plaatsen

Met Händel aan de wandel

Op dit moment nog in een chaotische repetitiefase, maar reken maar dat er op 31 januari 2018 iets te beleven valt: een avond met film en live muziek rond de componist G.F.Händel. Cees Mobach en Jeroen Kriek maken er zoals we van ze gewend waren rond het muziektheater op rsg Pantarijn een ouderwets ontregelende voorstelling van, en ik mag weer meedoen met de tenoren. Operasoli van Gerben Houba, Jan Willem Baljet en Iris de Koomen doen alles wat je van Händel dacht te weten vergeten. Herhaling op 1 en 8 februari, alles in de Bblthk in Wageningen. Maakt deel uit van een serie: ook voorstellingen over Satie en Schumann. Bekijk hier de trailer.

Geplaatst in berichten, diversen | Tags: , , , , | Een reactie plaatsen

22 variations sur un thème de Patrick Modiano

00 Texte-souche (Quartier perdu)
Moi aussi, à partir d’aujourd’hui, je veux ne plus me souvenir de rien.

01 Réorganisation alphabétique
AAAA DDD EEEEEEE H IIIIII JJ L MM NNN OOO PP RRRRR SSSS T UUUUUUU VV X

02 Variation temporelle (1)
Moi aussi, à partir de demain, je veux ne plus me souvenir de rien.

03 Variation temporelle (2)
Moi aussi, à partir d’hier, je veux ne plus me souvenir de rien.

04 Coquille
Moi aussi, à partir d’aujourd’hui, je peux ne plus me souvenir de rien.

05 Impératif
Toi aussi, à partir d’aujourd’hui, te veux ne plus te souvenir de rien.

06 Permutation
Moi aussi, à partir d’aujourd’hui, je veux ne rien me souvenir de plus.

07 Ablation
Moi aussi, aujourd’hui, je veux ne plus me souvenir de rien.

08 Contamination croisée (Proust – Du côté de chez Swann)
Moi aussi, à partir d’aujourd’hui, je me tourne vers mon esprit.
Je pose la tasse et veux ne plus me souvenir de rien.

09 Contamination croisée (Verlaine – Chanson d’automne)
Moi aussi, à partir d’aujourd’hui, je pleure.
Je me souviens des jours anciens et je veux ne plus me souvenir de rien.

10 Alexandrin
Plus de passé pour moi, à partir d’aujourd’hui.

11 Sémo-définitionnelle
Moi également, en prenant pour point de départ ce jour même, j’ai le désir désormais ne pas avoir dans l’esprit une image présente de nulle chose rattachée au passé.

12 Réserve
Moi aussi, à l’exception d’aujourd’hui, je veux ne plus me souvenir de rien.

13 Lipogramme en e
A partir d’aujourd’hui, mon goût s’ouvrira au futur.

14 Lipogramme en a
Comme elle, moi, dès ce soir, je ne veux plus me souvenir de rien.

15 Paraphrase (Livret de famille)
J’aimerais n’avoir plus de mémoire.

16 Amnésique
Que dis-je tout à l’heure?

17 Haiku
au soleil couchant
la durée vécue sera
tombée dans l’oubli

18 Aznavourien
Les souvenirs foisonnent, envahissent ma tête
Et le passé revient du fond de sa défaite
Non je n’ai rien oublié, rien oublié

19 Consolation
Le temps apporte avec lui l’oubli.

20 Conseil maternel
Une tasse de Léthé te ferait bien, mon cher Patrick!

21 Tautogramme en e
Je préfère cesser de répéter les précédents événements.

22 Ironie
Autrefois j’aimais revisiter le quartier perdu de la mémoire.

Geplaatst in 22 variaties, frans | Tags: , , , , , , | Een reactie plaatsen

aanbeveling

Met veel genoegen zag ik dat Richard de la Porte zijn blog nieuw leven in heeft geblazen. Ik waardeer hem zeer als collega (ik heb – net als Alexander Pechtold – geweldige lessen Nederlands gehad van een heel lieve Elly Groenenboom-Draai, maar zou  als ik nu puber was graag bij Richard aanschuiven), en ook hebben we boeiende contacten over literatuur. Ik was aangenaam verrast dat hij één van mijn liefhebberijen zelf ook in praktijk had gebracht (en hoe!), namelijk het maken van 22 variaties op een thema. Zijn variaties op Kloos’ Ik ben een God in ’t diepst van mijn gedachten zijn onovertrefbaar. Maar ook zijn tekeningen zijn fantastisch!

Geplaatst in 22 variaties, berichten, diversen | Tags: , , , | Een reactie plaatsen